Ostraka euskalduna

Iruña Okan izango da 2009-5-23an. Egitaraua eta informazioa: Euskararen Jatorria

66 ostraka CEA-CNRS analisiekin Ruben Cerdan doktorearen arabera eta

• Análisis de Patina de Deposición Superficial de Contaminantes en Muestras Arqueológicas de Cerámica Común, T.S.H. y Óseas, Rubén Cerdán (Marzo-Abril 2006) (8,5 Mb)
• Análisis de Patina de Deposición Superficial de Contaminantes en Muestras Arqueológicas de Cerámica Común, T.S.H. y Óseas, Rubén Cerdán (Julio-Octubre 2006) (4,7 Mb)
• Análisis de Patina de Deposición Superficial de Contaminantes en Muestras Arqueológicas de Cerámica Común, T.S.H. y Óseas, Rubén Cerdán (Enero 2007) (0,45 Mb

Arabako Kultura Diputatuak salatu omen du besteen artean 66 CNRS analisiak ez omen direla egin (El Correo) eta aipatzen diren Ruben Cerdan doktorearen hiru txostenak asmatutakoak direla. Egia ala gezurra ?

Hobeto irakurrita salatzen du aurreneko txosteneko ostraken CNRS analisirik ez dela egin, alegia, 25 ostraken analisiak eta beraz bakarrik aurreneko txostena izango litzateke asmatua. Guztira 66ostraka zeunden, beraz beste 41 CNRS analisiak badaude eta Ruben Cerdan doktorearen azken bi txostenak ere.

Madariaga kimikoaren txostenean azaltzen den CD ospetsuan, CNRS-ko 66 analisiak egon beharrean, egongo lirateke 41, Kultura Diputatuaren salaketa berriaren arabera. Eta konturatu dira komisioa itxi (2008-11-19an) eta lau hilabetera. Nork ulertzen du?

Cnrs analisirik gabe 25 ostraka (Diputatuaren arabera):

11709a  Teatro

11709b +Miscart

11380

12108 Kalbarioa

11139  Iupiter

11459 Iupiter (txerria)

11418  Deidre

11186 In nomine

11331 In Teofia

11419  Octavio Augusto

11427  +Ornelio Iulio

11428 Mono

11267 Tulius pather

11288  11699  11013

11415  Elefantea

12048  Parrici

11039 Libia

11425 “Eneas” Anquises

11019 CuorM

10976 Pre (igerilaria)

12046 Ceacilia

11420 Leonida

11708

11423 Aquiles Hector Hercul

66 ostraka CNRS analisisekin Ruben Cerdan doktorearen arabera

Berria.info

Gara.net

Foro berria TA

 Gara.net 2009-3-25

Berria.info 2009-3-25

Berria.info

Gara.net

1.- Salaketa 2008-11-20an Arabako Entzutegian Izagirre fiskalak daramana, sei hilabeteko epea du ikertzeko.

2.- Espediente administratiboa isunarekin.

3.- Beste espediente bat isunarekin.

4.- Gaur aurkeztu duen kereila epaitegian.

Hau ez da normala mendeku hotza ematen du sinestezina da.

Irudi bilduma I (691 irudi)

Irudi bilduma II (159 irudi)

Irudi bilduma III (77 irudi)

 1.- Kronika Berria

2.- Koenraad Van den Driessche aurkezpena

3.- Koenraad Van den Driessche  kronika

4.- Kronika Pax celtibera 

Juan Martin Elexpuru bertan egon zen baina inork ez zuen gonbidatu hitz egitera. Berria egunkariko kronikan ez da ezer aipatzen.

OSTRAKETAKO EUSKAL LEXIKO ARRUNTA

LEXICO COMUN DE LAS OSTRACAS CON TEXTO EN EUSKERA

Juan Martin Elexpuru

(Parentesi artean, zenbat aldiz/ Entre paréntesis, número de apariciones)

Ama(9)-madre;

amet (“amets”?-sueño);

araina-pez;

aro[s]-rosa;

arrapa-atrapar, coger;

ata(15)-padre (15);

atare-de mi padre;

badi (“bedi”; imperativo de “edin”);

bana (“baina”?-pero);

beta (“beltza”-negro);

ber-verde? (2);

beti-siempre;

bisi, vici-vivir;

cordu (“zordun”?-deudor);

eda (2), edan-beber;

egin-hacer;

ere (“erre”-quemar);

eria (“herria”-pueblo);

esquero (“-ez gero”, posposición condicional);

eskon-casarse;

esta (“ez da”?- no es);

etxe?- casa,

gau[r?]-hoy;

geure (6)-nuestro/a;

gi (“egin”?-hacer);

[g]ison-hombre, marido;

gor(r)i (3), gor(r)y -rojo, colorado, pelado (4);

haie: (“haiek”?-aquellos),

ian (4)-comer,

ilar-gisante,

ilta (2) (“hil da”-ha muerto),

iri-ciudad, poblado;

isar-estrella;

izan-ser;

izana (participio de “izan” o “izan na(iz)”: he sido);

jaun?-señor;

(a)laba-hija,

lagun-amigo/a;

laike (potencial de “egin”, hacer: “legike” o

Laike: nombre de persona o familia?);

leio-ventana?;

(a)mona-abuela;

na (4) (“naiz”-soy);

(a)naia (2)- hermano de hermano;

nanaia- (“anaia”-hermano de hermano?);

neba (2)- hermano de hermana,

nere-mi;

neu (14)-yo,

neure (11)-mi,

ogia-pan,

oso (2)-muy;

polita-bonito/a;

(ar)reba-hermana de hermano;

reinu-reino?;

(o)saba (2)-tío;

(i)seba-tía;

santu-santo/a;

su, sua-fuego;

ta (10) (“da” 3. person. sing. de “izan”: ser), también “eta”- y;

tu (6) (auxiliar transitivo: “dut, du…”);

urdin (2)-azul, gris etc.;

urte (2)-año;

zuene (“zu ene”- tú mi, o vuestro/a);

zure (3)-tuyo/a, vuestro/a;

zutan (6) (“zugan”?- en tí, en vosotros);

zuti(k?), suti- de pié.

Xerrada: “Iruña-Veleia , la trobada de les primeres paraules en euskara?”

A càrrec de Joakin Gorrotxategi, filòleg i Koenraad Van den Driessche, geòleg…

Joakin Gorrotxategi ens exposarà la visió de la comissió i les seves conclusions. I Koenraad Van den Driessche ens mostrarà les seves conclusions desprès d’analitzar les troballes.

A l’Euskal Etxea, a les 19.30h. En castellà.
Eguna: 2009-3-19
Lekua: Bartzelonako Euskal Etxea
Hitzlariak: Gorrotxategi eta Koenraad Van den Driessche

11252

Oraingoz Iruña-Veleiako ostraka euskaldunen hiru transkripzio argitaratu dira, Gorrotxategi, Elexpuru eta Idoia Filloy & Eliseo Gil; iruditzen zait ez dagoela diferentzia handirik elkarren artean, hemen daude laburpenak ostraken irudien loturekin:

1.- Gorrotxategi 2008-6-24an, beren txostenaren 3. eranskina.

2.- Elexpuru 2009ko otsailean Sustatu.com-en (irudiak eta gaztelerazko itzulpena).

3.- Idoia Filloy eta Eliseo Gil 2009ko martxoan Veleia.com-en.